:20:01
Nu prea aratã confortabil.
Pot sã te ajut ?
:20:03
Nu, nu am nevoie de ajutorul dumneavoastrã.
M-aþi tot evitat cu sãptãmânile,
:20:07
ºi o sã mã ascultaþi
exact ce o sã vã spun.
:20:09
-Eu ?
-Vorbesc de oamenii care locuiesc aici.
:20:13
Oameni bolnavi, oameni sãraci. Genul de oameni
de care dumneavoastrã nici cã vã pasã.
:20:15
Oameni bolnavi, oameni sãraci. Genul de oameni
de care dumneavoastrã nici cã vã pasã.
:20:16
Aceºti oameni vor avea mari probleme...
:20:20
dacã le veþi vinde singurul loc
unde pot sã vinã când au nevoie de ajutor.
:20:23
Ne vedem mai târziu, Lance. Îl pun pe Keyes
sã gãseascã un nou corp. Noroc.
:20:27
- Hei, dar...
- Dar, nimic !
:20:29
ªtiþi cã suntem singurul spital comunitar
din zona asta de Brooklyn ?
:20:32
ºi tocmai locul ãsta l-ai ales...
:20:34
sã-l privatizezi ºi sã îi dai afarã pe cei bolnavi ºi sãraci.
:20:37
- Ce fel de om eºti ?
- Cred cã sunt un mare mãgar.
:20:41
- Crezi cã asta-i o glumã ?
- Nu, nu cred cã este o glumã.
:20:45
Asta-i o glumã.
O prostituatã si un vânzãtor de masini se duc...
:20:48
- Las-o baltã.
- ªtii ceva ?
:20:50
ªtiu totul despre ºedinþa
consiliului de luni.
:20:53
Chiar aºa ?
:20:54
- Aia care e închisã publicului.
- Sunt bucuros cã mi-ai spus ºi mie.
:20:57
Acum trebuie sã mã duc sã mã tund
ºi sã-mi iau niste Gators.
:21:00
Sper sã fii serios pânã atunci,
cã o sã fiu ºi eu acolo.
:21:03
ºi o sã aduc fiecare
aparat de filmat,
:21:05
fiecare reporter,
fiecare microfon pe care o sã-l gãsesc.
:21:08
Bine. O sã facem bairam. Eu o sã
aduc niste prieteni, tu o sã aduci niste prieteni.
:21:12
Niºte cipsuri, niºte
bere, un deejay.
:21:14
ªi noi... ºtii o...
rezolvãm chestia asta cu spitalul.
:21:17
Aceastã întâlnire s-a terminat,
domnule Wellington. La revedere.
:21:20
Hei, vorbesc serios. Eu nu...
Nu glumesc. Eu-- Eu-- Eu--
:21:24
S-a întâmplat ceva ?
:21:29
Am pierdut cheile
de la cãtuºe.
:21:31
Nu þi-a spus maicã-ta cã
trebuie sã ai o cheie în plus la cãtuºe ?
:21:35
Okay, okay. ªtii ceva ?
Doar mã joc cu tine.
:21:39
Am sã mã uit dupã acea cheie.
Nu-i aici.
:21:43
Nici aici.
:21:46
Uh, aici era.
Nu. Doar un gândac.
:21:48
Aici erai. Am gãsit-o.
:21:53
ªtii ce am eu aici ?
:21:56
Am libertatea ta.
:21:58
Doar glumeam.
Lasã-mã pe mine.