:37:00
- Mincinosule!
:37:03
- Nu vã va primi.
- Mr. Wellington, este--
:37:05
- Mulþumesc. Mulþumesc la toþi.
:37:07
Ei bine, uite-i aici,
Mr. Wellington,
:37:09
feþele celor cu care
vã e fricã sã vã întâlniþi.
:37:12
Deci ce ai
sã le spui acum ?
:37:14
Hei, ce mai faci, Rotilã ?
:37:16
Mãi Cârjã,
cum te simþi, omule ?
:37:19
Hei, Big I.V. Pãstreazã-mi o duºcã.
Vreau o duºcã, acum.
:37:23
ªtiu ce ai moºule.
:37:25
Respiraþia ta distruge
mediul înconjurãtor.
:37:29
De ce nu le spui lor cã
nu-þi pasã de ei ?
:37:33
Dacã eºti aºa cum de ai interzis accesul
stafului medical si a presei la aceastã întâlnire?
:37:37
ªtii ceva ?
Cred cã eram cãzut în cap atunci.
:37:40
Luasem droguri în ziua aia ?
:37:42
Mergem înãuntru.
Sklar, apucã de þeavã.
:37:45
- Mergem înãuntru. Cu totii.
- În regulã!
:37:48
Dacã puteþi merge, sã mergem.
:37:50
Dacã nu puteþi merge,
e timpul sã vã rostogoliþi.
:37:53
Dacã vã târâþi,
atunci târâþi-vã curul înãuntru.
:37:55
Mergem înãuntru.
Haide, Big I.V. Sã rezolvãm problema.
:37:59
- Scuze, frate.
:38:02
Putem sã-i dãm mai mult suc lui
Big I.V. ?
:38:07
Salut, bãieþi, am adus
niste prieteni de la televiziune .
:38:09
Deci dacã cineva crede cã
nu ar trebui sã fie aici...
:38:11
sau cineva cu care
nu ar trebui sã fie aici...
:38:13
sau au ceva în ochii lor,
puteþi sã plecaþi chiar acum.
:38:17
Nu poþi sã aduci reporterii aici
în sala de consiliu.
:38:21
Hei, stai calm.
Nu avem nimic de ascuns.
:38:23
Dacã nu sunt locuri de ajuns,
puteþi sta în poala cuiva,
:38:26
doar dacã persoana de lângã
nu are o poalã.
:38:28
Deci, care-i ºmenu' ?
:38:31
Mr. Wellington,
la spitalul dumneavoastrã din Kentucky,
:38:34
un tânãr cu ranã de glonþ în cap
a fost trimis la un alt spital...
:38:37
la 15 mile distanþã, murind pe drum.
:38:40
Hei, hei, hei, hei.
Spitalele nu ucid oameni.
:38:43
- Oamenii ucid oameni.
- Ce fel de tâmpenie este asta ?
:38:46
Nu putem trimite oamenii rãniþi
de gloanþe în cap.
:38:49
Asta-i o chestie care trebuie
luatã foarte în serios.
:38:51
De acum înainte,
avem un nou slogan.
:38:54
"Împuscat în cap,
îti dãm un pat." E bine ?
:38:56
"Dacã capul e plin de sânge,
:38:59
vreau ca rãnile de la gloanþe
sã fie tratate ca banii--