:42:01
Da, dar Charles
e scurtãtura de la Lance.
:42:03
Charles e numele de fatã.
:42:05
Bine, Lance.
:42:08
Uh, am venit doar sã îmi cer scuze.
:42:11
ªtiu cã am spus multe lucruri urâte
despre tine, dar ai continuat sã mã periezi.
:42:15
Dacã sunt adevãrate toate chestiile pe care le-ai spus
la întâlnirea Consiliului-- Ar fi extraordinar.
:42:19
Þi-e foame ? Scuzã-mã
Cã te iau din prima, dar þi-e foame cumva ?
:42:22
Trebuie sã-þi fie foame.
Ai muncit toatã ziua.
:42:26
ªtiu cã ai fost sã mãrºãluieºti,
ºi þi-ai luat semnul de pichetare,
:42:29
ºi Al Sharpton era acolo,
ºi þi-a mâncat mâncarea toatã.
:42:32
- Vrei sã mânânci ceva ?
- Ah, na.
:42:35
- Nu cred cã ar trebui.
- Haide.
:42:38
Nu încerc sã te impresionez.
:42:40
Îþi jur, Nu încerc
sã te impresionez.
:42:42
Vreau doar sã te hrãnesc.
:42:44
Asta-i tot.
Nici nu trebuie sã conducem.
:42:48
Putem merge pe jos. Am putea.
Am putea sã mergem la o masã ?
:42:53
Cred cã mi-e cam foame.
:42:55
Haide. Sã mergem.
:43:08
Ce s-a întâmplat?
Nu-ti place locul ãsta ?
:43:11
- Nu, Sunt doar surprinsã.
- Ce ?
:43:14
- Nu am avut întotdeauna bani.
- Da, sigur.
:43:18
ªtii cum e sã vizitezi
oamenii la spital ?
:43:20
Aºa obisnuiam sã merg la magazin
ºi sã vizitez hainele împrumutate.
:43:23
"Obisnuiam" ? Numai ce-am vizitat
o pereche de pantofi sãptãmâna trecutã.
:43:26
Îmi amintesc cã odatã, mi-am pus o hainã
împrumutatã, nu ºtiu, în Septembrie.
:43:32
Mi-am închipuit cã o pot scoate
în iarnã.
:43:34
Au scãzut preþurile. Nu am putut sã scot
drãcia aia decât în Iunie.
:43:37
ªi ce ai fãcut ?
Ai aºteptat iarna urmãtoare sã o porþi ?
:43:39
Pentru o hainã pe care am plãtit-o ? Fii serioasã.
Am purtat haina aia întreaga varã.
:43:43
Pe 4 iulie, am fost pe plajã
cu haina ºi o pereche de pantaloni scurþi.
:43:47
- Nu mai fã miºto'.
- Nu fac miºto'.
:43:49
Transpirând. Plin de apã... ªiroind
:43:54
Iar atunci când vreau sã slãbesc puþin
trebuie doar sã-mi pun haina pe mine.
:43:57
:43:59