:09:02
Presne 17 Novembra, 2044,
:09:05
6:30,
Východný tandardný Èas.
:09:07
2044?
:09:09
Mohli ste mi da iba rok.
Necha ma trochu v neistote.
:09:13
Zobral som ho desatinu sekundy pred tým
ne ho zrazil nákladiak. Nemohol to prei.
:09:17
Èo mám s tebou spravi?
:09:19
Najprv, nechá Franka Sinatru
èaka na stôl.
:09:21
Nemal sako.
:09:22
On je Frank Sinatra!
Môe nosi èo chce!
:09:25
Zabil si ma! Zabil si ma!
Hej! Hej!
:09:28
Zabil si ma! Zabil si ma!
Hej! Hej! No tak.
:09:30
Pán King sa tu párkrát zastavil.
:09:34
Nemyslím si, e je nieèo èo nezvládne.
:09:37
Take to môete napravi, páni, vak?
Vie Lance,
:09:40
som hrdý na to, e som úprimný.
:09:42
S chlapíkmi, èo viedli zlý ivot,
nemárnim slová.
:09:45
Polem ich jednoducho do pekla.
:09:47
Naopak, ty, sa mi páèi.
:09:50
Ty si ako to voláte--
Si ve¾mi, um--
:09:52
Si ve¾mi, um--
ako sa to-- ve¾mi, um--
:09:56
Zábavný?
Nie. Má gurá.
:09:58
Gurá? Èo do--
Gurá.
:10:00
Take veci sa majú takto.
Tvoje telo je preè.
:10:03
Adios, sayonara, comprende ?
:10:06
Ale, hovoril som s bossom.
Hovoril si s Bohom?
:10:09
Áno. Èo môeme pre teba urobi je
vloi a do tela niekoho iného,
:10:12
pokým nikto nezistí,
e je màrtvy, OK?
:10:15
Moment. Ako môem predvies moje èíslo
v tele niekoho iného?
:10:20
Lance, toto vetko je èasou
obrovského plánu.
:10:23
Skutoène?
Áno, iste.
:10:25
No tak poï.
Ideme ti nájs telo.
:10:46
Tento je nieèo ako sprostredkovate¾.
Nemyslím si.
:10:54
A èo tento?
Fyzicky je v poriadku.
:10:56
Má pekné telo.
Ve¾ký nie je smieny.
:10:58
Nikto sa nechce smia na chlapíkovi,
ktorý by mohol bièova ich zadok.