:51:02
V poriadku. Vetci sa vráte
do roboty.
:51:05
Tak poïme.
:51:08
Èo sa to tu do pekla deje?
:51:10
Viem, e to vyzerá trochu divne,
ale ak dostanem to...
:51:13
amatérske vystúpenie v Apolle,
budem sa potrebova niekde vypracova.
:51:17
Chcete vystupova na tom
amatérskom vystúpení v Apolle?
:51:20
Vy?
:51:23
Èo spravíte necháte,
svojho sluhu...
:51:25
túla sa po kluboch
a kradnú vystúpenia?
:51:27
Myslíte, e moje vystúpenie je ukradnuté?
Viem, e je.
:51:30
Ja osobne by som ukradol
lepí materiál.
:51:32
Ale chlapec, èo to napísal
to hral celkom dobre a--
:51:35
Dva Rheingoldsy sa u nesú.
:51:37
Ïakujem, Cisco.
:51:41
Doèerta, zobrali ste úplne
vetko od toho chlapca, huh?
:51:44
Nehovorte mi, e Rheingold je vetko
èo si môete dovoli, pán Wellington.
:51:49
Whit, niè som neukradol.
:51:51
Len chcem hra v Apolle. A vy ste jediný
èlovek, ktorý mi v tom môe pomôc.
:51:54
Nie. Som mimo tohto biznisu.
:51:57
Posledná osoba, ktorej som
iel pomôc je màtva.
:52:00
Ale, on bol rozhodne
mimoriadny prípad.
:52:03
Skutoène?
Èo bolo na òom také mimoriadne?
:52:06
Na òom? Vlastne niè.
:52:08
Nemal ve¾a talentu vo výreènosti.
:52:12
Niè to, aké zlé to bolo--
:52:15
a verte mi, niekedy to
bolo ve¾mi zlé--
:52:18
chcel sa vráti na javisko.
:52:22
Bol to dobrý chlapec.
:52:25
Chcel som by pri tom, keï sa mu zaène
dari, ale myslím, e to sa u nestane.
:52:36
Ïakujem za pivo.
:52:38
Whitney, to som ja-- Lance.
:52:40
Uh-- zrazil ma nákladiak,
:52:43
a iiel som do neba,
zobrali mi telo trochu priskoro.
:52:46
A som v nebi,
a vetko je modré.
:52:48
A ten chlapík--
A potom ten druhý chlapík, pán King,
:52:51
vyzeral ako Ricky Ricardo a--
:52:53
Neviem, èi beriete drogy,
alebo potrebujete drogy,
:52:58
ale urobte nieèo.