1:01:02
Viem.
1:01:05
Nieèo je s tvojimi oèami.
1:01:08
Sontee, len si chcem
toto vetko pamäta.
1:01:11
Nechcem, aby si na mòa zabudla.
Nezabudne na mòa, vak?
1:01:15
Správa sa ako by sa malo nieèo sta.
Niè sa nestane.
1:01:18
Len tak hovorím, hoci,
keby sa daèo stalo,
1:01:21
napríklad... raz stretne mua--
1:01:23
Môe to by èernoch,
beloch, paniel.
1:01:26
Keby bol úprimný,
dala by si mu ancu, vak?
1:01:29
Poèkaj, o èom to hovorí?
1:01:39
Vetko je v poriadku.
1:01:41
Vetko je v poriadku.
1:01:47
Take si priviedol aj ve¾kú rybu, èo?
1:01:50
Musí hra pod¾a pravidiel,
Lance, ako vetci ostatní.
1:01:52
Celý ivot som hral pod¾a pravidiel
a je mi z toho zle.
1:01:54
Odteraz, robím pravidlá ja.
Tieto pravidlá nerobí nikto.
1:01:57
Ale vy robíte vetky tie chyby.
1:01:59
Vdy, keï sa nieèo deje,
zoberiete mi telo.
1:02:02
Toto bolo len doèasné rieenie.
Èas vypral.
1:02:07
Nebojím sa a, King.
Teraz mám právnikov. Mám peniaze.
1:02:10
To na tom niè nemení.
Ale nemôem teraz odís.
1:02:12
Mám hra v Apolle,
a som zamilovaný.
1:02:15
Toto je väèie ako to.
Niè nie je väèie ako toto.
1:02:17
Toto je osud.
1:02:18
Keï sa mi stane nieèo zlé,
je to osud.
1:02:21
A keï sa mi stane nieèo dobré,
je to astie.
1:02:23
Stretne ma niekedy nieèo dobré?
1:02:27
Nie.
1:02:33
Zavolajte niekto 911!
1:02:41
Prepáè, Lance. Skúal som a varov a.
1:02:44
King, musí ma dosta spä.
To nie je hra.
1:02:47
Mali sme dohodu.
Urobím èoko¾vek. Budem kýmko¾vek.
1:02:51
Bude to ma následky.
Berem to.
1:02:53
Len ma dostaò spä!