1:14:02
Jag kan teckna avtal nu,
och jag betalar hyran i förskott.
1:14:06
Grabben, det där var grymt bra.
1:14:08
Lyssna på Phil Quon,
du kommer att lyckas.
1:14:11
Lyssna på mig istället.
1:14:13
När vi ger oss av
kommer du att vara Joe Guy.
1:14:15
Du kommer varken
att komma ihåg Keyes eller mig.
1:14:18
1:14:18
Lägg av, jag kommer att komma ihåg dig
som om du hade spöat skiten ur mig i skolan.
1:14:23
Du förstår inte.
1:14:26
Du kommer inte att komma ihåg något.
Inte Wellington och inte Sontee.
1:14:29
Du kommer inte ens
att komma ihåg Lance Barton.
1:14:32
Du kommer att vara Joe Guy.
1:14:34
Vad menar du med att jag
inte kommer att komma ihåg Sontee?
1:14:37
-Jag är ledsen Lance.
-Du är ledsen?
1:14:39
Jag blev påkörd av en lastbil; jag blev
krossad av en bil; jag blev skjuten-
1:14:44
-och nu vill ni ta min själ?
Vem är du, häxan i Blair Witch?
1:14:47
Jag kan inte ta din själ,
ingen kan.
1:14:51
Allt det yttre, som vem du är
och varifrån du kommer, är bara ett skal.
1:14:55
Hur ska jag få Sontee,
om vi inte kommer ihåg varandra?
1:14:57
1:15:01
Det är det som är lustigt
med reinkarnation-
1:15:04
-även fast du inte är du,
kommer du alltid att vara dig själv.
1:15:07
Oroa dig inte,
jag har en känsla av att det blir bra.
1:15:09
Oroa dig inte?
1:15:11
Om det var jobbigt att få
henne som en rik vit kille-
1:15:13
-hur omöjligt kommer det inte att vara
att få henne som en fattig svart kille?
1:15:17
Vi ses Joe.
1:15:21
Du och jag på turne,
vi skulle vara hur bra som helst.
1:15:26
Mår du bra?
1:15:28
1:15:30
1:15:33
Kom igen Lance, vi sticker och firar.
1:15:37
-Jag har stora planer för oss.
-Vad pratar du om?
1:15:40
Du behöver inte låtsas Lance,
vi är ensamma.
1:15:46
Varför kallar du mig Lance?
1:15:50
Se på mig.
1:15:57
-Lance.
-Joe Guy.