:08:00
-Burasý neresi?
-Cennet.
:08:03
Ah, cennet. Bu rüyayý daha önce görmüþtüm.
:08:05
Pac içerde mi?
Hey, Pac'e burada olduðumu söyleyin.
:08:08
Hey, hey. Hayýr dedim. Cehenneme git.
:08:11
Bay Barton?
:08:13
-Nereye gidiyorsunuz?
-Uyanmam gerek. Görüþmem var.
:08:15
-Açýklamama izin verin. Rüya görmüyorsunuz.
-Comic Strip'e gitmem lazým.
:08:17
-A treni nerede biliyor musunuz?
-Bay Barton?
:08:19
-Bay Barton, mesele þu..
-Keyes, sorun nedir?
:08:23
Oh Bay King, sorun yok efendim.
:08:26
Her þey kontrol altýnda.
:08:29
Bay Barton, ee.. eðleniyordu.
:08:31
Hayýr; doðrusu kendimi uyandýrmaya çalýþýyorum.
:08:34
Hayal kýrýklýðýna uðratmak istemezdim dostum
ama, rüya görmüyorsun.
:08:38
Sen öldün. Kapiþ?
:08:40
-Ölmedim.
-Lance, buraya gel.
:08:43
Þu anda hissettiklerin tamamen normal.
:08:47
Çoðu insan için ölmek, tam bir þoktur.
:08:50
Ama inan ki daha iyi olacak.
:08:52
-Burasý cennet bebek. Yemekler harika,
:08:56
kadýnlar güzel,
:08:59
ve müzik, Lance..
müzik harika.
:09:04
Evet efendim, eðlence asla bitmez.
:09:06
Bu harika ama ben ölü deðilim.
:09:09
Bakýn, bir seçmeye katýlacaðým
ve baþaracaðýmý biliyorum.
:09:12
O yüzden siz çocuklar ne hata
yaptýysanýz düzeltin de eve gideyim.
:09:15
-Serge.
:09:18
Lütfen listeye bir bakar mýsýn,
Bay Barton ne zaman geliyor?
:09:23
Barton, Barton, Barton. Ah.
:09:25
On yedi kasým iki bin kýrk dört.
:09:28
Standart Doðu Saati ile sabah altý otuzda.
:09:31
Ýki bin kýrk dört mü?
:09:33
Bana sadece yýlý söyleyebilirdiniz.
Kardeþinize biraz þüphe payý býrakýn
:09:37
Kamyon çarpmadan bir salise önce aldým onu.
Hiç þansý yoktu.
:09:41
Seninle ne yapacaðým ben?
:09:43
Önce Frank Sinatra'yý bir masa için beklettin.
:09:45
Ceketi yoktu.
:09:47
O Frank Sinatra!
Ne isterse giyer!
:09:50
-Beni öldürdün! Beni öldürdün!
-Hey! Hey!
:09:52
-Beni öldürdün! Beni öldürdün!
-Hey! Hey! Hadi!
:09:54
Bay King uzun süredir görev baþýnda.
:09:58
Onun halledemeyeceði bir þey olduðunu sanmýyorum.