:56:01
Stupid bitch.
:56:03
-So, are you two enjoying the evening?
-I'll wait over there.
:56:07
If you win a championship,
what would you do first?
:56:11
I don't know, really.
:56:13
You've had some peaks
and valleys over the season.
:56:17
What have you learned?
:56:19
What have you learned
that you never realized before?
:56:22
-That it's another world.
-Where air is rare.
:56:25
Your team can take it all
with a strong show in Germany.
:56:28
How do you prepare
for something like--?
:56:31
There you have it, James Bly obviously
very pensive about the upcoming race.
:56:37
-Yeah, well--
-What's happening?
:56:39
-What's it look like?
-Jimmy.
:56:41
-You came with me.
-Maybe she'll leave with you...
:56:45
...but what I have to say
you don't need to hear.
:56:48
Just let him talk.
It doesn't mean anything.
:56:51
-Yes, it does mean something.
-What, Beau? What does it mean?
:56:57
We should probably just go.
Sophia, let's go.
:57:00
-Don't do that.
-Don't do what?
:57:02
-That's none of your business.
-Come on. What's going on?
:57:06
-It's nothing, DeMille.
-Back off.
:57:11
Come with me for a second.
Can I talk to you?
:57:14
-You're doing this all wrong.
-I know.
:57:18
I do everything wrong.
:57:20
-Excuse us.
-I can't believe this is happening.
:57:24
I don't want to spend
more time away from you.
:57:27
I miss you.
I miss you too.
:57:30
-Yeah.
:57:32
Do not go over there. Trust me.
Jimmy, please. Calm down, calm down.
:57:38
Don't blow this. Not over her.
This is not eighth-grade prom.
:57:43
How you act,
these things are important.
:57:46
-Jesus Christ!
-He's giving her a ring.
:57:48
-That's not good.
-Please take it back.
:57:50
Whatever it is, you can deal
with it later. This is not the time.
:57:56
Just work with me on this.
:57:58
Jimmy.