1:04:11
Alors, c'est un héros,
ou un coup de pub ?
1:04:15
Que veux-tu que je te dise ?
1:04:16
Dis-moi ce que tu penses !
1:04:17
ll a besoin d'un peu de temps.
1:04:20
Mais s'il va bien dans sa vie,
il ira bien sur la piste.
1:04:26
Comme toi ?
1:04:27
J'ai décidé que tu l'aidais mieux
hors-piste.
1:04:31
Tu ne cours pas dimanche.
Je rappelle Memo.
1:04:36
Viens ici, Joseph.
1:04:39
Assieds-toi.
1:04:41
A mon niveau.
1:04:44
C'est la minute de vérité.
1:04:47
S'il assure pas cette fois-ci,
je le vire.
1:04:52
Me déteste pas, mais toi aussi.
1:04:55
J'arrive au 7ème tour...
1:04:58
dans sa roue,
je feinte vers l'extérieur...
1:05:00
au 8ème, dur de passer...
1:05:02
je reviens à l'intérieur...
1:05:03
j'aborde la ligne droite plein pot...
1:05:07
ça peut pas rater.
1:05:08
Tu m'écoutes même pas. Regarde.
1:05:11
Montre-moi à nouveau.
1:05:29
Si tu es en position
de bloquer le trafic, fais-le.
1:05:33
Je veux pas de course devant.
1:05:36
Tu connais le topo.
1:05:44
Te fais pas mal.
1:05:50
- Traduis.
- J'ai dit que je reviendrais.
1:05:52
Me voici.
1:05:54
Comme le vrai Zorro !
1:05:56
ll y a pas de casque à sa taille.
1:05:59
L'amour règne, ici.