1:24:03
Tu m'as lâché, et je vais te dire...
1:24:06
le pire est de lancer quelqu'un...
1:24:08
et d'être lâché
comme si on existait pas.
1:24:10
Tu as fait ça.
1:24:12
Dix années...
1:24:14
foutues.
1:24:16
On y arrivait.
Tu pouvais pas attendre ?
1:24:19
Je suis pas ton larbin !
1:24:21
J'étais ton manager...
1:24:23
je mérite mieux. Beaucoup mieux !
1:24:26
Tu es fini. Je descends pas
en flammes avec toi.
1:24:31
Ce voyage, tu le feras seul.
1:25:05
Bienvenue au Grand Prix de Detroit.
C'est une belle journée...
1:25:09
et ce sera une grande course
au terme d'une saison animée.
1:25:13
On court pour le titre.
1:25:23
Tout est prêt. Signons.
1:25:25
Après la course, ce sera le cirque.
Qu'en dis-tu ?
1:25:28
Je dis qu'on dit ce qu'elle dit.
1:25:29
C'est son idée.
1:25:31
Comment, c'est son idée ?
1:25:33
Quel effet ça fait ?
1:25:35
Quoi donc ?
1:25:39
D'être manipulé.
1:25:40
Je t'ai pas bien traitée ?
1:25:42
Tu te venges comme ça ?
1:25:45
Tu veux cogner ?
Ça ira mieux ?
1:25:50
Un peu.
1:25:53
Ça m'a pas fait mal.
1:25:56
T'appelles ça cogner ?