1:25:05
Bienvenue au Grand Prix de Detroit.
C'est une belle journée...
1:25:09
et ce sera une grande course
au terme d'une saison animée.
1:25:13
On court pour le titre.
1:25:23
Tout est prêt. Signons.
1:25:25
Après la course, ce sera le cirque.
Qu'en dis-tu ?
1:25:28
Je dis qu'on dit ce qu'elle dit.
1:25:29
C'est son idée.
1:25:31
Comment, c'est son idée ?
1:25:33
Quel effet ça fait ?
1:25:35
Quoi donc ?
1:25:39
D'être manipulé.
1:25:40
Je t'ai pas bien traitée ?
1:25:42
Tu te venges comme ça ?
1:25:45
Tu veux cogner ?
Ça ira mieux ?
1:25:50
Un peu.
1:25:53
Ça m'a pas fait mal.
1:25:56
T'appelles ça cogner ?
1:26:37
Tu savais ?
1:26:38
- Quoi ?
- Pour mon frère.
1:26:41
Je savais.
1:26:42
Tu aurais pu me dire.
1:26:44
J'espérais que ça s'arrangerait.
1:26:46
ll avait raison.
1:26:48
Je sais pas prendre l'avion.
1:26:50
Je t'ai dit qu'en fin de saison,
au top ou non, tu saurais qui tu es.
1:26:55
On est en fin de saison.
1:26:57
C'est à toi de voir.