:13:09
Elnézést.
:13:11
Kaphatnék egy aláírást, öreg?
:13:13
- Hát te mit keresel itt, Joe?
- Örömmel hallom, hogy még mindig megismersz.
:13:17
Azt mondták,
hogy kell melléd valaki versenyezni.
:13:20
Na, egy ismerõs arc.
Sophia!
:13:23
Ne hívd ide, légyszíves.
:13:25
Mi a gáz?
:13:27
- Joe--
- Még mindig itt dolgozol, he?
:13:29
- Jó ideje nem láttalak.
- Nem, nem, nem.
:13:33
Még mindig szorosan tartod a gyeplõt?
:13:34
- Vezetni fogsz?
- Ja-ja, Carl Henry csapatában vagyok megint.
:13:37
- Klassz.
- Ja.
:13:39
Nagyszerû.
:13:43
Nos. . . .
:13:47
Viszlát, Joe.
:13:52
- Úgy látom, ki akar nyírni. Mi történt köztetek?
- Semmi.
:13:55
Semmi?
:13:56
Miért tettek újra autóra?
:13:58
Csak az utamban állsz.
:14:00
- Valaki úgy gondolta, hogy van még tartozásom.
- Valaki?
:14:03
- Ja-ja.
- Mit gondolsz?
:14:05
Azt hiszem, hogy ez meghaladja a képességeidet.
:14:07
Meghaladja?
Mint Detroitban '97-ben?
:14:10
- Nos, balesetek történnek.
- Balesetek?
:14:14
Majdnem megöltél.
:14:15
Tudod, Beau, örülök,
hogy itt lehetek. Tényleg.
:14:21
- Megváltoztam.
- Te. . .
:14:23
. . .soha nem változol.
:14:25
Viszlát a visszapillantótükrömben, Joe.
:14:29
- Elnézést.
- Igen?
:14:31
Kérem, fénykép!. Kérem.
:14:34
Fénykép? Semmi baj.
:14:38
Most csak poénkodik, ugye?
:14:45
Most repül a kismadár!
:14:48
Uraim, hogy vannak?
:14:49
- Joseph.
- Carl.
:14:52
Bemutatnám a szponzorainkat.
:14:54
Egy idõre jól eltûnt, Joe.
:14:56
Nem nagyon. Északon volt
autókat tesztelt.
:14:59
Nem kellene a mi baseball sapkánkat hordania?