:28:02
Hallgass ide, sajnálom ezt az egészet.
:28:04
Valakinek meg kellett tennie,
hát ki másnak, mint egy régi jó barátnak?
:28:07
Nos, ezzel a helyzet csak rosszabbodik.
:28:09
- Mégcsak nem is hívtál fel, hogy mi a helyzet az esküvõnk óta.
- Ez igaz.
:28:13
Hé, a barátok nem csinálnak ám ilyet!
:28:15
Ha valami bajuk van egymással, megbeszélik.
Mi is mindent megbeszéltünk.
:28:19
Nos, azért jó dolgok is történnek
a rossz dolgokon kívül.
:28:21
De, ha attól boldogabb leszel. . .
:28:23
- . . .akkor elválok tõle.
- Memo, mi a fenét csinálsz?
:28:26
Pont itt, pont most, még ma.
Már el is váltam!
:28:30
De csak akkor, ha hozzám jössz feleségül.
:28:33
- Na, tûnés. Ne csináld.
- Kérlek...olyan magányos vagyok!
:28:37
Ja, pont úgy nézel ki, mint aki marha magányos...
:28:40
Én csak szeretném élvezni az életet.
Az igazi életem. . .
:28:45
. . .nem pedig ezt.
:28:46
És Cathy mindezt meg is teszi értem.
:28:48
Amigo, le kell lécelnem. Mutasd meg ezeknek
a mazsoláknak hogyan csinálja egy belevaló pilóta.
:28:53
- Megteszek mindent.
- Rendben.
:28:54
Csá.
:29:03
Sophia!
:29:05
Hova mész?
:29:08
Sok szerencsét, Beau.
:29:09
Mindenkit az érdekel,
hogy Joe Tanto hogyan szerepel ma.
:29:12
Ez az elsõ futama azóta,
hogy majdnem életét vesztette.
:29:16
- Hé, ne zargass, okostojás.
- Ne szarozz velem Tanto.
:29:21
A szezon újonca, Bly.
:29:23
Érdekes ,
ahogy ez a fiatal ember kezeli a stresszt.
:29:28
- Mit csinál õ itt?
- Minden rendben.
:29:30
Nem, nincs rendben.
:29:31
Brandenburg "akárkije"
csakúgy véletlenül belép az életedbe?
:29:34
- "Akárkije"? Helló, Sophia vagyok.
- Ez a te bajod.
:29:37
DeMille, ne csináld.
:29:39
Véletlenül nem úgy volt,
tízen tíz felé húznak?
:29:43
- Ember!.
- Elég helye lesz a lábaknak.
:29:47
Készen állunk itt, Torontoban. Itt az idõ
, hogy a nagyok elinduljanak.
:29:51
Na, dolgozol rajta, hogy eljuss a célodig?
:29:54
Brandenburg megint
az elsõ helyen áll.
:29:57
Ahogy hallottad,
mindig elég közel vagyunk.