:41:01
Ha még egyszer leblokkolsz
felkenlek a falra.
:41:04
Nem fog újra megtörténni.
:41:08
Higgy nekem.
:41:09
- Mit akarsz bizonyítani?
- Semmit.
:41:12
Hát, azt már bizonyítottad,
hogy nagy hûhóval semmit sem érsz el. Felejtsd el.
:41:18
Egyáltalán miért vesztegetem arra az idõmet,
hogy egy ilyen fickóval beszélgessek?
:41:20
Mert senki
sem szereti az arrogáns pofád.
:41:25
- Tehét ezért.
- Ezért. A rejtély megoldódott.
:41:30
Amikor ilyen jó hangulatban vagy,
tegyél egy szívességet.
:41:33
- Mit?
- Fogadd vissza, ha téged akar.
:41:35
Ebbõl maradj ki, Joe.
Mit mûvelsz?
:41:39
Csak beszélgetek.
Akarod õt, igaz?
:41:42
Miért érdekel ez téged?
:41:43
Mert már egy egész sztori van mögöttetek.
És ez nem múlik el túl gyorsan.
:41:47
- Ellöktem magamtól, Joe.
- Nem gondoltad komolyan.
:41:51
Egyáltalán nem gondoltam semmire.
:41:55
Tudod, elég szar--
:41:58
hogy együtt látom õket.
:42:01
Én tettem, tudod?
:42:03
Én. Én vagyok a felelõs.
:42:08
Te akartál gyõzni. Nem volt fontos nekem mibe kerül.
:42:10
- Azt akarod, hogy beszéljek vele?
- Nem, Joe, ezt ne csináld.
:42:14
Nem akarod, hogy valamelyikünk
beszéljen vele?
:42:18
Remek ötlet.
:42:25
Hé, Beau, ha ez valami büszkeség téma,
akkor inkább állj le.
:42:29
- Így kezdõdött minden.
- Te mit tennél?
:42:34
Én? Hogy visszaszerezzek valakit,
akit tényleg szeretek?
:42:37
Hogy elmúljon az ideg a gyomromból?
Térdelj le.
:42:39
- Csússzak-másszak?
- Csússzál-másszál.
:42:41
- Te soha nem tettél ilyet.
- Addig csúsznék-másznék, amíg van min.
:42:45
Na gyerünk, bajnok. Használd az agyad.