:40:00
Jimmy, mi baj van?
:40:06
- Hogy csinálja Beau?
- Mit?
:40:09
A csúcson maradni. Koncentrálni.
:40:14
Mert fél, amikor vezet.
:40:17
Nem, nem hiszem.
A srác egy jégcsap.
:40:20
Neked az. Belül fél.
:40:24
De szereti.
Azt mondja, hogy ettõl keménnyebb lesz .
:40:28
Azt is mondta, hogy az a nap is eljön, amikor majd nem fél.
Amikor abbahagyja.
:40:33
Te is vagy olyan jó.
Azon a napon, amikor már nem törõdsz azzal. . .
:40:36
. . .amit az emberek gondolnak és
boldog vagy, akkor leszel igazán jó.
:40:44
Na...
:40:59
Soha nem hagyod abba a futást,
öreg?
:41:01
Ha még egyszer leblokkolsz
felkenlek a falra.
:41:04
Nem fog újra megtörténni.
:41:08
Higgy nekem.
:41:09
- Mit akarsz bizonyítani?
- Semmit.
:41:12
Hát, azt már bizonyítottad,
hogy nagy hûhóval semmit sem érsz el. Felejtsd el.
:41:18
Egyáltalán miért vesztegetem arra az idõmet,
hogy egy ilyen fickóval beszélgessek?
:41:20
Mert senki
sem szereti az arrogáns pofád.
:41:25
- Tehét ezért.
- Ezért. A rejtély megoldódott.
:41:30
Amikor ilyen jó hangulatban vagy,
tegyél egy szívességet.
:41:33
- Mit?
- Fogadd vissza, ha téged akar.
:41:35
Ebbõl maradj ki, Joe.
Mit mûvelsz?
:41:39
Csak beszélgetek.
Akarod õt, igaz?
:41:42
Miért érdekel ez téged?
:41:43
Mert már egy egész sztori van mögöttetek.
És ez nem múlik el túl gyorsan.
:41:47
- Ellöktem magamtól, Joe.
- Nem gondoltad komolyan.
:41:51
Egyáltalán nem gondoltam semmire.
:41:55
Tudod, elég szar--
:41:58
hogy együtt látom õket.