:06:00
Akadj össze olyanokkal, akiknek van
és te is elkapod.
:06:03
Na, ez változtatja meg a hozzáállásodat.
:06:05
És a gyõzelem pedig maga a hozzáállás.
:06:08
Ha megbízol bennem--
Nem, ha bízol magadban. . .
:06:10
. . .akkor a szezon végére,
a csúcson leszel, vagy sem.
:06:14
De egyet garantálok, hogy tudni fogod
Jimmy Blyt milyen fából faragták.
:06:30
Chicagón kívül,
a chicannál felmész. . .
:06:33
. . .és lemész ott,
ahol megcsíped Brandenburgot--
:06:36
És ez az, amikor leteszem lantot?
:06:39
Felejtsd el.
:06:41
Beteg vagyok ezektõl a kanalaktól.
Mindig ilyen kanalakkal kell szórakoznunk.
:06:43
- Mondd, hogy "á."
- Á.
:06:45
Üdvözöljük Németországban.
A sör...
:06:48
... az autópályák és Beau Brandenburg hazájában.
:06:52
- Az idõmérõ edzések holnap lesznek.
- Már csak két futam van hátra...
:06:55
...és Beau vezeti a versenyt
a bajnoki cimért folytatott küzdelemben.
:06:59
Jimmy Bly pedig a második.
:07:01
Gilson Rendõrkapitány
Blyra és csapattárásra, Joe Tantora...
:07:05
... 25,000 dollár összegû pénzbüntetést szabott ki...
:07:07
...legutóbbi sétakocsikázásuk miatt
Chicago belvárosában.
:07:24
Minden rendben, Jimmy.
Tartsd a sebességet.
:07:30
Hé.
:07:31
Mi van? Már nem is szólsz hozzám?
:07:33
- Nem ez a helyzet.
- Tényleg? Akkor mi?
:07:38
Rendben. Jimmy.