:38:01
Tanto belecsapódott a tömegbe.
Nem tud semerre sem kerülni!
:38:07
Hölgyeim és Uraim,
kint van a sárga zászló...
:38:10
...amíg az autókat kivontatják.
:38:12
Joe Tanto boxba állt,
mert eltörött az elsõ szélterelõje.
:38:15
mi a helyzet Tanto?
:38:17
Tanto túl van rajta.
Ne aggódj miatta.
:38:19
Meg van. Elég szar.
:38:21
Gyerünk. Gyerünk!
:38:22
Hölgyeim és Uraim,
már csak egy kör van hátra a zöld zászlóig.
:38:29
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
:38:36
A Nextel csapat gyorsan beáll a boxba,
de ez a szerencsétlen baleset...
:38:40
...visszadobta Tantot
az utolsó helyre...
:38:42
...csapattársa,
Jimmy Bly mögé.
:38:46
Nos, Jimmy, mi a véleményed?
:38:48
Hát, nem túl biztató a helyzet.
:38:50
Megcsináljuk.
:38:52
Gondolod?
:38:53
Tudom, hogy igen,
szorosan együtt maradunk, egymáshoz közel.
:38:56
Oké. Gyerünk, csináljuk meg.
:38:58
Újra kint a zöld zászló.
:39:06
Én jobbról megyek, te balról vágj be.
:39:07
Lenyûgözõ a csapatmunka
Bly és Tanto között!
:39:11
Hé, Joe, nem rossz egy öreg fiútól.
:39:14
Ez az. Aki férfi, maga csinálja.
:39:20
Hé, ne olyan gyorsan.
:39:23
Ki akar az élen maradni?
:39:25
Ti ott ketten, mi a francot csináltok?
:39:27
Maradj hátul, maradj hátul.
:39:29
Ne félj tõlem.
:39:30
Már miért félnék?
:39:32
Carl, hagyd, hogy Joe a saját versenyét csinálja.
:39:34
Kösz, kölyök. Ezt értékelni tudom.
:39:38
Szedjük szét õket a kanyarban.
Én belülre kerülök.
:39:41
És még egy autót elõznek meg két oldalról!
:39:43
Ahogy tovább küzdenek,
mindketten egyre elõbbre kerülnek.
:39:50
Húzz el mellettem a baloldalon, Jimmy.
:39:54
Mehetünk.
:39:55
Tanto és Bly ketten
nyomják le az egész mezõnyt.
:39:58
Lenyûgözõ a vezetési stílusuk!