:13:08
Elnézést.
:13:11
Milyen a fényképezés, Cold Fish?
:13:13
- Mit csinálsz itt, Joe?
- Örülök, hogy látlak.
:13:17
Azt képzelték szükséged van néhány versenyre.
:13:19
Most egy ismerõs arc. Sophia!
:13:22
Ne nevezd igy, kérlek.
:13:24
Mi a baj?
:13:26
- Joe--- Még mindig itt dolgozol, hm?
:13:28
- Régóta nem láttunk.
- Nem, nem, nem.
:13:32
Te tartod õt a fennhatóságod alatt?
:13:34
- Te vezetsz?
- Igen, visszajöttem Carl Henry csapatába.
:13:37
- Jé. - Igen.
:13:39
Ez óriási.
:13:42
Hát....
:13:46
Látlak majd mindenfelé, Joe.
:13:51
- Meg akar ölni téged. Mi történt?
- Semmi.
:13:54
Semmi?
:13:55
Miért tesznek újra autóra?
:13:58
Minden útban.
:14:00
- Valaki úgy ítélte meg, hogy tudok még valamit.
- Valaki?
:14:03
- Igen!
- Te is úgy érzed?
:14:04
- Gondolom, van akaratom
a szakértelmem felett.
:14:06
Uralom a szakértelem fölött?
Mint Detroit-ban '97-ben?
:14:10
-Baleset történt.
-Baleset?
:14:13
Majdnem megöltél engem.
:14:14
Tudod, Beau, csak örülök, hogy visszajövök.
Valóban.
:14:20
- Már megváltoztam.
- Te...
:14:23
...sose változol meg.
:14:25
Nézhetsz hátulnézetben, Joe.
:14:29
- Elnézést.
- Igen.
:14:31
Kérlek, egy képre. Kérlek.
:14:33
Kép? Nem probléma.
:14:37
Te viccelsz, igaz?
:14:44
Mosoly.
:14:48
Mitévõk vagytok, fickók?
:14:49
- Joseph.
- Carl.
:14:51
Kérlek találkozz a szponzorainkkal.
:14:54
Járj egyet, Joe.
:14:55
Nem igazán. Észak felé kipróbáltuk
az autókat.
:14:58
Hordja a sapkánkat?