:28:02
Idehallgass, sajnálom ezt az egészet.
:28:04
Valakinek megkellett tennie,
miért ne egy régi barát?
:28:07
Tehetik még rosszabbá.
:28:09
- Soha nem hívtál az esküvõ miatt.
- Nem, én nem.
:28:12
Hé, barátok nem csinálnak ilyet.
:28:15
Ha problémáik vannak, megbeszélik.
Mi mindig így tettünk.
:28:18
Néha jó dolgok történnek egy rosszból.
:28:21
De, ha veled nem boldog...
:28:23
-...elválsz tõle.
- Memo, mit teszel?
:28:26
Éppen most, pont itt, ma.
Elváltam.
:28:30
De, csak ha összeházasodunk.
:28:32
- Menjünk ki. Gyere.
- Kérlek. Tudod, olyan magányos vagyok.
:28:36
Igen, úgy nézel ki,
mint aki magányos.
:28:39
Élvezni akarom az életem.
Az igazi életem...
:28:44
...nem egyedül.
:28:46
És Cathy ezt teszi velem.
:28:48
Amigo, mennem kell.
Megmutatom nekik, milyen a valódi vezetõ.
:28:52
- A legjobb.
-Okay.
:28:54
Szia.
:29:02
Sophia!
:29:04
Hova mész?
:29:08
Sok szerencsét, Beau.
:29:09
Mindenki izgatott, hogy
lássa napjaink Joe Tanto-ját.
:29:12
Az elsõ versenye óta elvesztegette
a fél életét.
:29:15
- Állítsd le a zaklató embereket, okostojás.
- Ne zavarjanak.
:29:20
A szezon kezdõ vezetõje, Bly.
:29:23
Érdekes lesz, ha ez a fiatalember
kezelné a nyomást.
:29:27
- Õ mit keres itt?
- Minden rendben.
:29:29
Nem, ez nincs rendben.
:29:31
Brandenburg "Akárki"
véletlenül került az életedbe?
:29:34
-"Akárki"? Szia, Sophia vagyok.
- Az a te bajod.
:29:37
DeMille, gyere.
:29:39
Nem olvastad a sok utasításban?
:29:43
- Ember.
- Akkor legyél többet velünk.
:29:46
Készülünk itt Torontóban.
Idõ a nagy úr az úton.
:29:50
Kidolgoztad a nyomvonalat?
:29:54
Brandenburg újra az
elsõ helyrõl indul.
:29:57
Amint meghallotad, mi mindig közel megyünk.