:10:02
De dag dat je eerder op bent
dan ik zal nooit komen, oude vriend.
:10:06
Hoe gaat het, Carl ?
:10:09
Ik had net...
:10:11
... nostalgische gevoelens.
:10:14
Ben je er nog ?
:10:16
- Kun je weer tot het uiterste randje ?
- Ja, ik denk van wel.
:10:20
- En de angst ?
- Die is weg.
:10:22
- Angst is nooit helemaal weg.
- Ja, misschien.
:10:28
- En Memo dan ?
- Ik ben dingen aan het veranderen.
:10:30
Memo ligt eruit, jij zit erin.
:10:33
Je rijdt weer voor me, Joseph.
:10:35
Welkom terug bij de grote show.
:10:45
Wat denk je dat er aan de hand is, Jimmy ?
:10:47
Dit slechte ding komt op het verkeerde moment.
:10:50
- Vertel het me.
- Nee, het is niets.
:10:53
Wat ben ik, een stuk hout ?
:10:56
- Ik praat tegen je !
- Luister, ik kan dit niet aan.
:10:59
Ik kan het niet aan.
Ik wordt in 10 richtingen gelijk getrokken.
:11:02
Ik dacht dat ik het wel aan kon,
maar dat is niet zo.
:11:05
Dat kun je wel, en dat zul je ook.
:11:08
Ik geef er niks om, we doen het gewoon.
Oké ?
:11:11
Stop dan met opdringen
of je een van hen bent.
:11:13
Wacht even. "Hen" ?
:11:16
Of ik de vijand ben ? "Hen" ?
:11:21
Die is goed. Die...
:11:24
Sinds jij bent begonnen mij achter
mijn reet aan te zitten op alles met wielen...
:11:28
... is het al ons. Mijn broer
heeft het gevoel. Ik niet, prima toch.
:11:31
Maar wat ik wel heb is
loyaliteit aan jouw.
:11:34
Twijfel daar dus nooit aan. Nooit.
:11:38
Ik zag dat 8-jarige,
raar uitziend joch...
:11:42
... op een oude skelter,
drie ronden inlopen...
:11:46
... en gasten die 2 keer zo oud waren verslaan.
:11:50
Je bent toen teruggekomen, niet ?
:11:52
We komen nu ook weer terug.
:11:54
Iedereen struikelt wel eens. Dat
geeft niets. Dat is het leven.
:11:58
Het gaat erom hoe vlug je weer opstaat.