:14:01
- Iemand moet denken dat ik nog iets kan.
- Iemand ?
:14:04
- Ja.
- Wat denk jij ?
:14:05
Ik denk dat doorzettingsvermogen
boven ervaring gaat.
:14:07
Doorzettingsvermogen boven ervaring ?
Zoals in Detroit in '97 ?
:14:10
- Ongelukken gebeuren.
- Ongelukken ?
:14:14
Je vermoordde me bijna.
:14:15
Weet je Beau, ik ben gewoon
blij weer terug te zijn. Echt waar.
:14:21
- Ik ben veranderd.
- Jij...
:14:23
... zult nooit veranderen.
:14:25
Ik zie je in mijn achteruitkijkspiegel, Joe.
:14:29
- Pardon.
- Ja.
:14:31
Alsjeblieft, foto. Alsjeblieft.
:14:34
Foto ? Geen probleem.
:14:38
Je maakt een geintje zeker ?
:14:44
Lachen...
:14:48
Hoe gaat het, jongens ?
:14:50
- Joseph.
- Carl.
:14:52
Ik wil dat je onze sponsors ontmoet.
:14:54
Je bent een tijd weggeweest, Joe.
:14:56
Niet echt. Hij is in het noorden
auto's voor ons aan het testen geweest.
:14:59
Moet hij onze pet niet dragen ?
:15:02
Hij is wel een beetje vochtig, niet ?
:15:04
- Geintje.
- Sorry.
:15:06
- Dit is Lucretia Jones.
- Hoi.
:15:09
- Hoe gaat het ?
- Noem me maar "Luc"
:15:11
Luc, dat kan ik wel onthouden.
:15:13
Ze is journalist
en zal het hele seizoen bij ons blijven.
:15:16
Ze maakt een verhaal over
mannelijke dominantie in de sport.
:15:19
- Heb je tijd om te kletsen ?
- Dat moet je aan de legende vragen.
:15:22
- Wat hij maar wil.
- Voor een knappe dame, natuurlijk.
:15:26
- Geen snelheidsovertredingen, Joseph ?
- Nee, geen snelheidsovertredingen.
:15:29
- Doei.
- Doei.
:15:30
- Leuk je te ontmoeten.
- Ik zie je straks, Luc.
:15:33
Laat ze wat zien, Joe.
:15:36
Ik dacht dat Tanto allang dood was.
:15:41
Whoa !
:15:43
Neem dan die ex-vrouw van je...
:15:45
... dat is er ook eentje.
:15:48
Scheidt van je en trouwt
vervolgens met een collega-coureur.
:15:51
Nu ik hier ben realiseer
ik me hoeveel ik je NIET heb gemist.
:15:54
- Je hebt me wel gemist.
- Volgende onderwerp.
:15:56
Ik heb een nieuwe coureur. Zijn naam
is Jimmy Bly. Hij heeft 5 races gewonnen.