:28:03
Luister, het spijt me van dit alles.
:28:05
Iemand moest het doen,
waarom niet een ouwe vriend ?
:28:07
Dat maakt het nog erger.
:28:09
- Je hebt nooit gebeld toen we trouwden.
- Nee, inderdaad.
:28:13
Hé, vrienden doen dat niet.
:28:16
Als ze problemen hebben praten ze het uit.
Wij deden dat tenminste altijd.
:28:19
Soms komen er goede dingen voort
uit slechte.
:28:22
Maar, als het je gelukkig maakt...
:28:24
- ...ga ik van haar scheiden.
- Memo, wat doe je nou ?
:28:27
Nu meteen, hier, vandaag.
Ik ben gescheiden.
:28:31
Maar alleen als jij met me trouwt.
:28:33
- Ga weg. Schiet op.
- Alsjeblieft. Weet je, ik ben zo eenzaam.
:28:37
Ja, je ziet er nogal eenzaam uit.
:28:40
Ik wil gewoon van het leven genieten.
Mijn echte leven...
:28:45
... niet dit leven.
:28:47
En Cathy doet dat voor me.
:28:49
Amigo, ik moet nu gaan. Laat die
watjes maar eens zien wat een echte coureur kan.
:28:53
- Ik doe mijn best.
- Oké.
:28:55
Dag.
:29:03
Sophia !
:29:05
Waar ga je heen ?
:29:08
Veel geluk vandaag, Beau.
:29:10
Iedereen zit in spanning hoe
Joe Tanto het vandaag gaat doen.
:29:13
Zijn eerste race sinds
hij bijna zijn leven verloor.
:29:16
- Stop mensen lastig te vallen, wijsneus.
- Hou me niet voor de gek, Tanto.
:29:21
De nieuweling van het seizoen, Bly.
:29:24
Het wordt spannend om te zien of deze
jongeman de druk aankan.
:29:28
- Wat doet zij hier ?
- Het is in orde.
:29:30
Nee, het is niet in orde.
:29:32
Brandenburgs "Wat-dan-ook"
komt je leven per ongeluk binnen ?
:29:35
- "Wat-dan-ook" ? Hoi, Ik ben Sophia.
- Dat is jouw probleem.
:29:38
DeMille, kom op.
:29:40
Werd jij niet in teveel
richtingen getrokken ?
:29:44
- Jonge.
- Het geeft ons wel meer beenruimte.
:29:47
We zijn klaar hier in Toronto.
Tijd voor de om te beginnen.
:29:51
Werk je het hele circuit af ?
:29:55
Brandenburg staat op pole positie,
weer als eerste dus.
:29:58
Zoals je hebt gehoord,
we zijn er bijna.