:41:00
Stop jij nooit eens met rennen,
Kouwe kikker ?
:41:02
Snijdt me nog een keer af
en ik rij je tegen de muur.
:41:05
Dat gebeurt niet meer.
:41:08
Geloof me.
:41:11
- Wat probeer je te bewijzen ?
- Ik hoef niet te bewijzen.
:41:13
Nee, jij bewees dat je weinig
kunt met veel. Ach, laat ook maar.
:41:19
Waarom verspil ik mijn tijd aan deze gozer ?
:41:21
Omdat niemand anders die
arrogante kop van je kan aanzien.
:41:26
- Is het dat.
- Dat is het. Geheim opgelost.
:41:31
Nu je toch in een
goeie bui bent, doe jezelf een plezier.
:41:34
- Wat dan ?
- Neem haar terug als ze nog wil.
:41:37
Hou je erbuiten, Joe.
Waar ben je mee bezig ?
:41:40
Ik praat alleen maar.
Je wil haar toch terug ?
:41:43
Wat maakt het jouw uit ?
:41:45
Jullie twee hebben veel meegemaakt.
Dat vergeet je niet zomaar.
:41:48
- Ik heb haar weggeduwd, Joe.
- Maar je dacht er niet goed over na.
:41:52
Ik dacht helemaal niet.
:41:56
Weet je, het is pas echt moeilijk als...
:42:00
Als ik haar samen met hem zie.
:42:02
En ik deed dat, weet je ?
:42:04
Ik deed het. Ik ben er verantwoordelijk voor.
:42:09
Je wilde winnen, ongeacht wat het kostte.
:42:11
- Zal ik met haar praten ?
- Nee, Joe, doe dat niet.
:42:15
Wil je dat geen van ons
beiden met haar praat dan ?
:42:19
Nou, dit is helemaal mooi.
:42:27
Hé, Beau, als dit over je trots gaat,
vergeet dat dan maar.
:42:30
- Daardoor is het juist begonnen.
- Wat zou jij doen ?
:42:35
Ik ? Om iemand terug te krijgen
waar ik zielsveel van hou ?
:42:38
Die steen van mijn maag krijgen ?
Kruipen.
:42:40
- Je zou kruipen ?
- Kruipen.
:42:42
- Je zou nooit kruipen.
- Ik zou kruipen tot ik erbij neerviel.
:42:46
Kom op, kampioen. Gebruik je hoofd.