:42:01
Ne bi rekel.
Tip je èisto hladnokrven.
:42:04
Tebi se zdi hladnokrven,
znotraj pa je prestraen.
:42:09
Vendar mu je to veè.
Pravi, da ga to ene naprej.
:42:13
Da bo tistega dne, ko se ne
bo veè bal, nehal dirkati.
:42:18
Ti si enako dober.
In ko bo nehal misliti na to,
:42:21
...kaj mislijo drugi, in
bo sreèen, bo e bolji.
:42:30
Pridi.
:42:45
Nikoli ne neha teèi,
mrzla riba?
:42:48
Èe me e enkrat blokira,
te bom poslal v zid.
:42:51
To se ne bo veè ponovilo.
:42:54
Verjemi mi.
:42:56
Kaj hoèe dokazati?
- Nimam kaj dokazati.
:42:59
Dokazal si, da lahko z zelo
veliko naredi zelo malo.
:43:05
Zakaj sploh
s tabo zapravljam èas?
:43:08
Ker te nihèe drug
ne mara, rit arogantna.
:43:12
Tako torej?
- Ja. Uganka je reena.
:43:18
Naredi si uslugo, dokler
si e tako razpoloen.
:43:21
Kakno? - Sprejmi
jo nazaj, èe te e hoèe.
:43:24
Ne vmeavaj se v moje
zadeve, Joe. Kaj se gre?
:43:27
Samo pogovarjam se.
Saj jo hoèe nazaj, ne?
:43:30
Kaj pa to tebe briga?
:43:32
Dolgo sta bila skupaj.
To ne izgine kar tako.
:43:36
Sam sem jo odgnal, Joe.
- Ampak nisi prav mislil.
:43:40
Niè nisem mislil.
:43:43
Ve, zelo hudo mi je,
:43:47
ko jo vidim z njim.
:43:50
Toda sam sem kriv.
:43:52
Jaz sem kriv.
:43:57
Za vsako ceno si hotel
zmagati, in si plaèal.
:43:59
Bi rad, da jaz govorim z njo?
- Ne, Joe, ne delaj tega.