:43:05
Zakaj sploh
s tabo zapravljam èas?
:43:08
Ker te nihèe drug
ne mara, rit arogantna.
:43:12
Tako torej?
- Ja. Uganka je reena.
:43:18
Naredi si uslugo, dokler
si e tako razpoloen.
:43:21
Kakno? - Sprejmi
jo nazaj, èe te e hoèe.
:43:24
Ne vmeavaj se v moje
zadeve, Joe. Kaj se gre?
:43:27
Samo pogovarjam se.
Saj jo hoèe nazaj, ne?
:43:30
Kaj pa to tebe briga?
:43:32
Dolgo sta bila skupaj.
To ne izgine kar tako.
:43:36
Sam sem jo odgnal, Joe.
- Ampak nisi prav mislil.
:43:40
Niè nisem mislil.
:43:43
Ve, zelo hudo mi je,
:43:47
ko jo vidim z njim.
:43:50
Toda sam sem kriv.
:43:52
Jaz sem kriv.
:43:57
Za vsako ceno si hotel
zmagati, in si plaèal.
:43:59
Bi rad, da jaz govorim z njo?
- Ne, Joe, ne delaj tega.
:44:03
Noèe, da kdorkoli
od naju govori z njo?
:44:08
Krasno.
:44:16
Beau, èe ti gre za ponos,
kar pozabi nanj.
:44:19
S tem se je zaèelo.
Kaj pa bi ti storil?
:44:24
Da bi dobil nekoga,
ki ga resnièno ljubim?
:44:27
Da bi se znebil tistega
obèutka? Plazil bi se.
:44:29
Ti se nikoli ne plazi.
- Plazil bi se do konca.
:44:31
:44:36
Daj no. Pamet v roke.