:15:03
La pauvre fille.
:15:04
J'ai été trop lent.
:15:13
J'aurais dû être là, je suis désolé.
:15:39
- Tes conneries ont tué mon équipier !
- Tes conneries ont tué le mien !
:15:44
Ton équipier, rien à foutre.
Espèce de raté.
:15:47
Agent Williams !
Allez à votre voiture vous calmer.
:15:52
J'ai un tas de cadavres sur les bras
et je dois séparer deux morveux.
:15:57
Bien sûr, inspecteur Grillo.
:16:02
Débarrassez-moi le plancher !
:16:07
Ça va, mon gars ?
Je suis l'inspecteur Jack Grillo.
:16:12
J'ai pas mal de questions
à vous poser. Ça ira ?
:16:16
Inspecteur Grillo, je suis
le directeur. Vous vouliez me parler ?
:16:21
- J'aimerais votre avis.
- Je ne comprends pas.
:16:25
Il n'y a pas d'argent ici.
C'est un laboratoire de recherches.
:16:30
Quel genre de recherches ?
:16:32
Sur la résistance aux armes.
:16:35
Traitements à application militaire,
je peux pas dire plus.
:16:39
Vous pouvez rester un peu ?
J'ai pas fini.
:16:41
Bien sûr.
:16:43
Halloran ! Personne ne doit partir
sans que vous n'ayez pris son nom.
:16:48
Comment avez-vous pu
laisser faire ça ?
:16:52
Débarrassez votre vestiaire.