:16:02
Débarrassez-moi le plancher !
:16:07
Ça va, mon gars ?
Je suis l'inspecteur Jack Grillo.
:16:12
J'ai pas mal de questions
à vous poser. Ça ira ?
:16:16
Inspecteur Grillo, je suis
le directeur. Vous vouliez me parler ?
:16:21
- J'aimerais votre avis.
- Je ne comprends pas.
:16:25
Il n'y a pas d'argent ici.
C'est un laboratoire de recherches.
:16:30
Quel genre de recherches ?
:16:32
Sur la résistance aux armes.
:16:35
Traitements à application militaire,
je peux pas dire plus.
:16:39
Vous pouvez rester un peu ?
J'ai pas fini.
:16:41
Bien sûr.
:16:43
Halloran ! Personne ne doit partir
sans que vous n'ayez pris son nom.
:16:48
Comment avez-vous pu
laisser faire ça ?
:16:52
Débarrassez votre vestiaire.
:17:00
- Je déteste les araignées.
- Non !
:17:04
- Vous avez vu ?
- C'est celui qui a tué son équipier.
:17:09
Qu'est-ce que vous avez dit ?
:17:12
Que crois-tu, qu'on est un héros
pour 5 $ de l'heure ?
:17:22
Sa matière les rend invincibles.
:17:45
Oui, ça les rend invincibles.