:24:05
- Tu es sûr que ça va ?
- Ça va.
:24:08
- Je devrais t'emmener à l'hôpital.
- Non, non, je vais bien.
:24:12
Mon Dieu, tu es brûlant.
:24:15
Viens voir.
:24:24
Il faut que j'y aille.
:24:26
- C'est pas ce que tu crois.
- Je connais les traces de piqûre.
:24:30
C'est pas ça. J'étais au boulot.
C'était un accident, je te jure.
:24:35
- Je sais même pas ce que c'était.
- C'est bon.
:24:46
Mon Dieu, ça a vraiment l'air
de faire mal.
:24:54
- Tu n'as pas à faire ça.
- Tais-toi.
:24:57
On est voisins et tu en ferais autant
pour moi, non ?
:25:01
C'est vrai.
:25:04
Quoi que ce soit dont tu aies besoin,
je le ferais.
:25:10
Merci. Que voulais-tu dire
tout à l'heure ?
:25:14
- Quand ?
- Tu as dit que ça allait changer.
:25:19
C'est juste...
:25:22
J'en ai assez d'être un gentil garçon.
:25:26
Je veux devenir quelque chose...
:25:30
je ne sais pas, autre chose.
:25:34
Navrée de te dire ça mais il y en a
qui aiment bien les gentils garçons.
:25:44
Tu n'es pas obligé d'être galant
tout le temps. Je trouverai la sortie.
:25:51
Prends soin de lui, d'accord ?
Bon chien.
:25:53
Si tu changes d'avis pour l'hôpital,
je suis à côté.
:25:58
Repose-toi un peu.