:23:04
Je voulais juste sauver Nick.
Je les ai laissés m'en empêcher.
:23:13
Mais tout ça va changer.
:23:16
Oh, Seigneur ! Laisse-moi t'aider.
Ça va aller
:23:29
Fais voir.
:23:32
Je crois que j'ai peut-être la grippe,
alors...
:23:35
T'inquiète pas. Je suis vaccinée.
:23:45
Tu veux t'asseoir ?
:23:48
- Désolé, c'est pas très propre.
- Ne t'inquiète pas.
:23:52
Avec ce que tu viens d'endurer,
le braquage et ton ami...
:23:56
C'est ça, Nick.
:23:59
Je suis vraiment navrée.
:24:05
- Tu es sûr que ça va ?
- Ça va.
:24:08
- Je devrais t'emmener à l'hôpital.
- Non, non, je vais bien.
:24:12
Mon Dieu, tu es brûlant.
:24:15
Viens voir.
:24:24
Il faut que j'y aille.
:24:26
- C'est pas ce que tu crois.
- Je connais les traces de piqûre.
:24:30
C'est pas ça. J'étais au boulot.
C'était un accident, je te jure.
:24:35
- Je sais même pas ce que c'était.
- C'est bon.
:24:46
Mon Dieu, ça a vraiment l'air
de faire mal.
:24:54
- Tu n'as pas à faire ça.
- Tais-toi.
:24:57
On est voisins et tu en ferais autant
pour moi, non ?