:28:00
Pardon, monsieur l'agent
mais c'est dégoûtant. Continue.
:28:06
Dès que j'aurai mes menottes.
:28:10
- Une autre tournée.
- Et que ça saute.
:28:16
- Où on t'a fait ça ?
- Quoi ?
:28:19
L'encre, sur ton bras.
:28:22
Très joli. Ça, on me l'a fait
il y a des années, à l'armée.
:28:27
Je n'oublierai jamais cette nuit-là.
:28:30
Tu dois être un gros dur.
:28:37
- Vous voyez le type là-bas ?
- Et alors ?
:28:41
Il va partir avec la femme
ou tout seul ?
:28:44
Je vais te faire une fleur.
:28:46
Je vais te donner deux raisons
de ne pas t'occuper de cette blonde.
:28:50
Primo : l'agent trouduc est le plus
gros enfoiré de la brigade.
:28:55
Si tu l'emmerdes, je te promets
qu'il te le rendra au centuple.
:29:00
- C'est quoi l'autre raison ?
- Son mari.
:29:03
L'inspecteur Grillo. Il est tombé
amoureux d'une accro à l'uniforme.
:29:07
Trixie, elle aime les durs.
:29:11
J'imagine que Grillo n'est pas
assez dur pour elle, tu vois ?
:29:15
C'est pas un dur ?
:29:17
Je vais te dire.
:29:19
Les flics qui viennent ici disent
qu'il s'est ramolli.
:29:25
Son équipier s'est fait descendre
il y a six mois par un junkie.
:29:29
Grillo s'est figé. Il a paniqué.
Il n'a pas pu tirer sur le gars.
:29:34
Tu comprends ? Il a sérieusement
besoin d'être respecté.
:29:39
Et il vient juste d'entrer.