:29:00
- C'est quoi l'autre raison ?
- Son mari.
:29:03
L'inspecteur Grillo. Il est tombé
amoureux d'une accro à l'uniforme.
:29:07
Trixie, elle aime les durs.
:29:11
J'imagine que Grillo n'est pas
assez dur pour elle, tu vois ?
:29:15
C'est pas un dur ?
:29:17
Je vais te dire.
:29:19
Les flics qui viennent ici disent
qu'il s'est ramolli.
:29:25
Son équipier s'est fait descendre
il y a six mois par un junkie.
:29:29
Grillo s'est figé. Il a paniqué.
Il n'a pas pu tirer sur le gars.
:29:34
Tu comprends ? Il a sérieusement
besoin d'être respecté.
:29:39
Et il vient juste d'entrer.
:30:01
Papa est là.
:30:03
- On rentre.
- Mince, je viens d'arriver.
:30:08
Navré de t'interrompre
pendant le deuil de ton équipier.
:30:15
- Au moins, j'ai essayé de le sauver.
- N'empêche, il est à la morgue.
:30:20
On peut avoir des feux
sans savoir tirer ?
:30:23
Viens les chercher.
:30:26
Papa, chez moi...
:30:29
quand il n'y a plus rien dedans,
on jette la bouteille.
:30:34
Oui, Jack.
Qu'est-ce que tu veux faire, hein ?
:30:39
- On s'en va.
- Lâche-moi, t'es si mal élevé !
:30:44
- Tu es ivre.
- Je ne suis pas ivre !
:30:49
Si tu veux de l'aide pour attraper
le tueur, appelle-moi.