:05:05
É eIe.
:05:19
Vamos!
:05:20
- Prossiga!
- Vamos!
:05:44
Louvado seja Deus.
:05:48
Então...
:05:51
É ele
:05:58
Padre!
:06:00
- Não!
- Como vão?
:06:03
Ela está a dar comigo em doido.
Tem de falar com ela.
:06:06
Voltou a dizer-me
que cheiro mal.
:06:09
Talvez seja altura
de se atirar ao rio.
:06:12
- Mas eu não sei nadar.
- Procure um baixio.
:06:22
Quando nos aproximávamos da aldeia,
:06:24
o Sr. Lipa disse que os alemães
adoravam matar e comiam muito.
:06:29
Levaram quase todas as vacas,
cabras e porcos dos polacos.
:06:35
Vladek! Abre o portão!
:06:40
- Olá, vizinho.
- Olá.
:06:46
Perderam a casa
durante um bombardeamento.
:06:48
Ele vai passar uns meses
connosco.
:06:52
Que traços tão bonitos e nobres.
:06:54
- Parece uma caixa de música preciosa.
- Vladek, despacha-te!