Edges of the Lord

:01:00

EDGES OF THE LORD

:01:09

CRACÓVIA, 1942

:01:15

POLÓNIA OCUPADA PELOS NAZIS.

:01:20

Tinha 1 1 anos quando percebi
quão perigoso era ser judeu.

:01:27

Um dia, o meu pai
chamou-me ao seu escritório

:01:30

e disse-me que para sobrevivermos
tínhamos de nos separar.

:01:35

Então, o meu pai começou
a ensinar-me as orações católicas,

:01:39

para que eu me fizesse
passar por um católico,

:01:42

garantindo-me
que Deus compreenderia.

:01:46

Mas quando começou
a pendurar-me no armário,

:01:49

os meus pais começaram a discutir
e, uma vez, ouvi-o chorar.

:02:00

A Sagrada Comunhão sabe mesmo
a sangue e carne?

:02:12

Avé Maria cheia de graça,

:02:15

o Senhor está convosco

:02:17

bem-dita sois vós entre as mulheres

:02:20

e bem-dito é o fruto de vosso ventre,
Jesus.

:02:24

Santa Maria, Mãe de Deus

:02:28

rezai por nós pecadores
na hora da nossa morte e depois...

:02:30

Não, não é assim.
Tens de ser forte.

:02:38

Trouxe as batatas.

:02:46

Não consigo levantar os braços.

:02:49

Não me obrigues a repeti-lo.

:02:54

Max!

:02:57

Max, ele chegou.
Disseste-me que ele vinha na quinta.