:09:00
Depois da refeição.
:09:06
Romek, anda.
:09:12
Escuta, rapaz...
:09:13
Não contes a ninguém do porco.
A ninguém! Percebes?
:09:19
Não era muito prudente o Sr. Lipa
esconder um porco e um judeu
:09:23
na mesma casa.
:09:29
Se os alemães
descobrem o porco...
:09:45
Vladek, não contes
nada disto ao Tolo.
:09:49
Quem escondesse um porco
era condenado à pena de morte.
:10:01
Tolo! Anda cá!
:10:06
Não, Vladek! Pára!
:10:12
Pára, Vladek!
:10:28
- Deixa-o em paz!
- Pyra, pára!
:10:34
A minha mãe disse
que o mundo estava do avesso.
:10:38
Dois mais dois era igual a sete
ou até a cem,
:10:42
mas nunca a quatro.
:10:44
As respostas certas
eram perigosas.
:10:50
Especialmente a Maria,
a namorada de Vladek,
:10:54
e o Robal e o Pyra.
:10:56
Ei, olha! O Primo do Vladek.
Vamos apanhá-lo