:08:07
Abençoai-nos por estas...
:08:12
Abençoai-nos por...
:08:20
Porque não o mandas
a ele dar graças?
:08:22
Não. Dá tu.
:08:26
Abençoai-nos, Senhor por estas
Tuas dádivas
:08:28
que recebemos como recompensa
através de Cristo, nosso Senhor.
:08:35
Ámen.
:08:37
Vladek, vai á pedreira lavar a carroça
para a missa de domingo.
:08:49
Pai.
:08:51
Posso mostrar-lhe o porco?
:08:56
- O quê?
- Posso mostrar-lhe o porco?
:09:00
Depois da refeição.
:09:06
Romek, anda.
:09:12
Escuta, rapaz...
:09:13
Não contes a ninguém do porco.
A ninguém! Percebes?
:09:19
Não era muito prudente o Sr. Lipa
esconder um porco e um judeu
:09:23
na mesma casa.
:09:29
Se os alemães
descobrem o porco...
:09:45
Vladek, não contes
nada disto ao Tolo.
:09:49
Quem escondesse um porco
era condenado à pena de morte.