:43:05
Tolo!
:43:07
Tolo! Que estás a fazer?
:43:10
- Tolo, por favor!
- Larga-me!
:43:15
- Tolo, pára!
- Tolo, enlouqueceste?
:43:19
Deixem-me! Tenho de fazer
os meus exercícios de Jesus.
:43:23
- Tolo!
- Não!
:43:25
- Pára com isso!
- Larguem-me!
:43:32
- Tolo!
- Vais voltar a adoecer!
:43:39
Romek, o que se passa?
:43:42
O que lhe fizeste?
:43:44
Ele andava a correr á chuva.
:43:47
Porque o deixaste?
:43:49
- Não deixei.
- O quê?
:43:51
- Fui buscá-lo?
- O quê?
:43:53
- Disse-te que tomasses conta dele.
- E tomei.
:43:55
Foi a única coisa que te pedi
para fazeres, nesta casa!
:43:59
- Rua!
- Não o separes de mim!
:44:02
- Eu disse rua!
- Romek, não vás!
:44:07
Não vás!
Mãe, detém-no!
:44:10
Meu menino,
vais voltar a adoecer.
:44:15
Malditos!
:44:16
Malditos sejam, todos!
:44:21
O que aconteceu?
:44:25
- O Vladek fez-te alguma coisa?
- Puseram-me na rua.
:44:32
Quem está aí?
:44:36
Não te preocupes.
Ela quase não vê.
:44:39
Anda cá, rapaz.
:44:43
Mais perto.
:44:52
Rapaz da cidade.