:25:00
Podnítit lásku k vlasti.
:25:02
Obnovit armádní noviny.
Psát velkolepé pøíbìhy.
:25:06
Vyzdvihnout
obìtavost a stateènost.
:25:08
Vdechnout víru ve vítìzství.
:25:11
Dát jim nadìji,
hrdost a touhu bojovat.
:25:17
Dát pøíklad
hodný následování.
:25:22
Co potøebujeme,
jsou hrdinové.
:25:29
Znáte tu nìjaké hrdiny?
:25:32
Ano, soudruhu,
jednoho znám.
:25:42
To jsem já,
Vasilij Zajcev.
:25:47
Nezdá se ti to.
Je to tvoje jméno.
:25:50
Jsme na
první stránce.
:25:54
A nezmìnili ani slovo.
:25:57
Ví, co to znamená?
:26:00
Ne na zadní, ne na druhé,
ale na titulní stránce.
:26:05
Tenhle èlánek otisknou
noviny vude,
:26:07
na Kavkaze, na Krymu
i na Urale.
:26:10
Zítra ráno si soudruh
Stalin u snídanì
:26:14
pøeète má slova a
zapamatuje tvé jméno.
:26:18
Jsme slavní, Vasiliji.
Chruèova ten èlánek nadchl.
:26:21
Povýil mì
do generálního tábu.
:26:23
A tebe
do divize ostøelovaèù.
:26:28
- To je dobré.
- To je velmi dobré.
:26:30
- Velmi dobré. Skvìlé.
- Skvìlé!
:26:33
Skvìlé pro nás pro oba,
protoe jsme to dokázali spolu.
:26:37
Ovem, hlavní kus
práce jsem odvedl já.
:26:38
- Má tìstí, e se nemùu prát.
- Proè?
:26:41
Mám na tebe dát pozor.
Jsi pøíli dùleitý.
:26:44
- Já, pøíli dùleitý.
- Ano. Pozor na brýle.
:26:48
Promiòte, pane.
:26:52
Jsem slavný.
Oba jsme slavní.
:26:54
Vasilij, mladý pastýø z Uralu,
dnes zabil ji 12. Nìmeckého dùstojníka.