1:38:05
Er du ked af det?
1:38:08
Fordi Zajtsev er død?
1:38:12
Du behøver bestemt ikke
skamme dig over det.
1:38:16
Du er russer ligesom ham.
1:38:21
Lyt ikke til dem.
1:38:23
Det er bare propaganda.
1:38:27
Han er ikke død.
1:38:30
Og ved du hvorfor?
1:38:33
Fordi jeg ikke har dræbt ham endnu.
1:38:42
Jeg vil betro dig
en lille hemmelighed.
1:38:45
Kun dig, fordi jeg ved,
jeg kan stole på dig.
1:38:48
Men du må sværge,
du ikke siger det til andre.
1:38:54
Sværger du det?
1:38:56
Jeg har fundet alle tiders sted.
1:39:00
Det er ved udgangen fra banegården.
Jeg vil gemme mig i vandtårnet.
1:39:05
l morgen venter jeg på ham dér.
1:39:08
Bare vent og se. Han kommer.
1:39:13
Det gør han altid.
1:39:24
Sværg også, at du fra nu af bliver hjemme,
hvor du hører til.
1:39:30
Sværger du det?
1:39:37
Fint.
1:39:39
Vi ved, han er i live.
Vi ved, han ikke svigter os.
1:39:42
Vasilij lever evigt.
1:39:47
Hvor har du været?
Vi har ledt efter dig overalt.
1:39:50
Hørte du det ikke?
Jeg var død.
1:39:54
Den ædle snigskytte Zajtsev, Vasilij
var i hvert fald død.