1:48:24
-Μη φεύγεις!
-Άφησέ με!
1:48:28
Αυτό θέλει ο Γερμανός!
Θα σε σκοτώσει.
1:48:34
Θα σε σκοτώσει για να τον
κυνηγήσω και να με σκοτώσει.
1:48:38
Αυτό θέλει... Θα τον σκοτώσω.
Υπόσχομαι ότι θα τον σκοτώσω.
1:48:44
Θα πάρω το τουφέκι του
για σένα. Το υπόσχομαι.
1:49:06
Σε χρειάζομαι.
1:49:11
Να φύγετε τώρα.
Ίσως πέσει το Στάλινγκραντ.
1:49:14
Φεύγουν τα σκάφη.
Οι Γερμανοί πλησιάζουν.
1:49:17
Σας έχουμε πάσο.
Θα είστε ασφαλής απέναντι.
1:49:20
Μαζέψτε τα πράγματά σας.
Θα σας βοηθήσουμε.
1:49:23
Δε φεύγω.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
1:49:26
Είναι το σπίτι του Σάσα μου.
Δε μπορώ να φύγω.
1:49:30
Πρέπει να σας πω
κάτι, κυρία Φιλίπωφ.
1:49:34
Κάτι πολύ δύσκολο
να καταλάβει κανείς.
1:49:38
Πρόκειται για τον Σάσα.
1:49:53
Πήγε με τους Ναζί. Δε θα
γυρίσει. Είναι εχθρός τώρα.