1:49:06
Σε χρειάζομαι.
1:49:11
Να φύγετε τώρα.
Ίσως πέσει το Στάλινγκραντ.
1:49:14
Φεύγουν τα σκάφη.
Οι Γερμανοί πλησιάζουν.
1:49:17
Σας έχουμε πάσο.
Θα είστε ασφαλής απέναντι.
1:49:20
Μαζέψτε τα πράγματά σας.
Θα σας βοηθήσουμε.
1:49:23
Δε φεύγω.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
1:49:26
Είναι το σπίτι του Σάσα μου.
Δε μπορώ να φύγω.
1:49:30
Πρέπει να σας πω
κάτι, κυρία Φιλίπωφ.
1:49:34
Κάτι πολύ δύσκολο
να καταλάβει κανείς.
1:49:38
Πρόκειται για τον Σάσα.
1:49:53
Πήγε με τους Ναζί. Δε θα
γυρίσει. Είναι εχθρός τώρα.
1:50:01
Θεέ μου!
1:50:10
Έχει γίνει προδότης.
1:50:13
Το κακόμοιρο παιδί...
Τι πήγε κι έκανε;
1:50:21
Λοιπόν, θα μείνει εκεί;
1:50:28
Θα μείνει εκεί.
1:50:34
Δεν πρέπει να το λέω, αλλά
ίσως είναι για το καλύτερο.
1:50:39
Αν νικήσουν οι Γερμανοί...
1:50:42
Κακό είναι, αλλά ίσως
διάλεξε το σωστό.