:30:01
- Kouzbass.
- I thank you for your letter of praise.
:30:05
- Praise?
- R-A-I-S-E.
:30:10
And... I hope that
I can live up...
:30:16
to your expectations--
A-T-I-O-N-S.
:30:20
Expectations.
:30:24
You're interested
in German literature, Mrs. Filipov?
:30:27
[Knock At Door]
:30:29
[Mrs. Filipov]It's all right,
it's our neighbor.
:30:33
- Right, where were we?
- Tania, we have guests.
:30:35
[Danilov]
Your offer to name--
:30:44
I--
:30:48
I-I recognize you.
:30:52
He's Vassili Zaitsev.
:30:57
I saw your picture
in the paper.
:31:00
Thank you
for every thing you're doing.
:31:03
- And this is his friend, Commissar...
- Danilov.
:31:06
Danilov.
:31:09
Tania is like
a daughter to me.
:31:11
She used to take care of Sacha
when I worked at the factory.
:31:14
She even taught him German.
All these books are hers.
:31:16
- Oh, they're yours?
- She studied German at the university.
:31:20
- Which university?
- Moscow.
:31:27
Moscow. Moscow.
:31:32
Shouldn't we, uh--
:31:34
Yes, let's continue.
:31:37
Your offer to name
your mine after me...
:31:42
is... a great honor.
:31:47
H-O-N.
:31:51
Yes, I know.
Honor.
:31:53
Very good.
:31:55
Shouldn't we make the point that
I'm not the only one fighting?