:31:00
Thank you
for every thing you're doing.
:31:03
- And this is his friend, Commissar...
- Danilov.
:31:06
Danilov.
:31:09
Tania is like
a daughter to me.
:31:11
She used to take care of Sacha
when I worked at the factory.
:31:14
She even taught him German.
All these books are hers.
:31:16
- Oh, they're yours?
- She studied German at the university.
:31:20
- Which university?
- Moscow.
:31:27
Moscow. Moscow.
:31:32
Shouldn't we, uh--
:31:34
Yes, let's continue.
:31:37
Your offer to name
your mine after me...
:31:42
is... a great honor.
:31:47
H-O-N.
:31:51
Yes, I know.
Honor.
:31:53
Very good.
:31:55
Shouldn't we make the point that
I'm not the only one fighting?
:32:01
[Danilov] That-- That's excellent--
excellent idea, Vassili.
:32:05
- We can take it even further though.
- Oh.
:32:07
We can take it further.
:32:09
Your battle for
the production of coal...
:32:13
is as worthy as mine.
:32:16
There's no "K" in coal.
:32:21
Just-just one "L"
:32:25
[Danilov]
Oh, tell me if I'm going too fast.
:32:28
- No, you're not going too fast.
- You sure?
:32:31
I just thought is there
any other improvements?
:32:33
Why don't you get some rest?
These letters can wait until tomorrow.
:32:37
[Vassili] We should carry on.
We're not tired.
:32:40
Thank you, Mrs. Filipov.
These people...
:32:43
took the trouble
to write to us.
:32:45
Tomorrow, we may not
be around to write back.
:32:49
[Train Whistle Blowing]
:32:56
[Man On P.A.
Speaking In German]