:47:00
I'll see if they're ready
for you next door.
:47:08
- Hello.
- You look smart in your new uniform.
:47:13
Make sure they don't take it back
once you've finished.
:47:16
Yeah, they probably will.
:47:22
I've heard the rumor about the German,
and I wanted to wish you luck.
:47:26
Thank you.
I'll need it.
:47:28
From what comrade Danilov
tells me, you're going to win.
:47:35
Hmm.
:47:38
It's time.
:47:40
@@@@@@[Russian]
:47:42
- [Man] Vassili! Vassili!
- Come to my arms.
:47:46
- Look in my direction.
- [ Kissing Loudly ]
:47:50
Put your cap back on,
you look more heroic.
:47:52
- This way, comrade Zaitsev.
- I love this little fellow.
:47:55
[Man] Vassili, is it true that
you volunteered for the front?
:47:59
How old are you, Vassili?
:48:00
Do you know what this duel
means for our country?
:48:02
Is it true you killed your first wolf
when you were five?
:48:05
Are you proud to be challenged
by the best sharp shooter in Germany?
:48:08
The Germans are starting
to shit their pants.
:48:10
Go on, my boy, tell us how
you're going to deal with him.
:48:13
- Or rather, no. Tell it to the boss.
- One more question, please.
:48:17
He likes
good hunting stories.
:48:25
Look at him with pride,
:48:28
because he's looking at you.
:48:31
The whole country
is looking at you.
:48:42
[ Whinnying ]
:48:54
[Gunshot]
:48:55
Forgive me, forgive me,
Grandfather.