:24:03
Yes, because he's handsome.
:24:06
Because he's brave
and she's very beautiful.
:24:09
I know her well.
She's from my neighborhood.
:24:12
She went to the university.
They're handsome together.
:24:14
Later, the two of them
will get married.
:24:22
At least, I think so.
:24:26
And you, Sacha,
:24:29
why are you helping
the Germans?
:24:35
Because they're stronger.
Because they're going to win the war.
:24:38
And because you like
chocolate, huh?
:24:43
@@@@@@[Dance]
:24:57
[ Vassili]All these people here
know they're gonna die.
:25:00
So each night
when they make it back,
:25:03
- it's a bonus.
- [ Coughing ]
:25:06
- Excuse me.
- [ Laughs ]
:25:09
So, every cup of tea,
:25:11
every cigarette...
:25:13
becomes a little celebration.
:25:17
Because for a lot of us,
it maybe our last night.
:25:21
It's just something
you have to accept here.
:25:24
Everyone has their time.
:25:30
In the forest,
the wolf lives for three years,
:25:35
the donkey for nine.
:25:40
So, that's-that's got to be
a proverb from the Urals.
:25:43
It makes no sense to me
what's over.
:25:45
The donkey lives longer
because he's more useful.
:25:49
Makes absolute sense.
:25:51
There aren't any donkeys
in the forest.
:25:53
You made it up.
:25:56
So... I'm a donkey?