:48:03
[Danilov Dictating]
To the proper military authority,
:48:06
I'm calling to the commandant's
attention the recent changes noticed...
:48:08
in the attitude towards fighting
of soldier Vassili Zaitsev.
:48:12
He has attempted on several occasions
to escape his duties,
:48:16
voiced doubts on the chances
of our victory...
:48:19
and made defeatist comments
in public.
:48:22
The inexplicable
duration of his duel...
:48:25
with the Nazi sharpshooter
can only be explained by...
:48:29
his lack of belief
in the communist ideal.
:48:32
[ Breathing Heavily ]
:48:40
Good morning, Sacha.
:48:43
Once again, he knew
exactly where to find me.
:48:47
Don't you think
that's strange?
:48:51
- Apart from me, only you knew.
- [ Sacha Sobbing ]
:48:54
I don't hold it against you,
Sacha.
:48:57
You've done
a very brave thing.
:49:00
You've chosen your camp.
I respect that.
:49:03
But it isn't my camp.
:49:05
We're both soldiers,
:49:08
and we're both enemies,
so I know you understand.
:49:13
I'm annoyed with you, little Sacha, for
not staying home as I made you swear to.
:49:18
I'm annoyed with you for obliging me
to do what I'm going to have to do.
:49:21
[ Sobbing ]
:49:27
I've never seen anyone
frown so much in their sleep.
:49:33
How long have you been
watching me?
:49:36
All night.
:49:38
You've been snoring away
happily for hours.
:49:41
I don't snore.
Do I?
:49:44
Like a pig.
:49:46
I suppose I talk
in my sleep as well.
:49:48
Yes.
:49:52
There's something
I should tell you.