:26:02
Kõik need inimesed siin teavad,
et nad saavad surma.
:26:05
Seetõttu iga õhtu,
kui nad naasevad,
:26:08
on nagu võit.
:26:11
- Vabandust.
:26:13
Iga tassike teed,
:26:16
iga sigarett...
:26:18
on väikene sündmus.
:26:22
Sest paljudele meist
võib see jääda viimaseks õhtuks.
:26:26
Sellega tuleb lihtsalt leppida.
:26:30
Igalühel on oma aeg.
:26:36
Hunt elab metsas kolm aastat,
:26:41
eesel aga üheksa.
:26:46
Niiet see on mingi
Uuralite vanasõna.
:26:50
Mina küll sellele
pihta ei saa.
:26:52
Eesel elab kauem,
sest ta on kasulikum.
:26:56
Täiesti arusaadav.
:26:58
Metsas ei ole eesleid.
:27:00
Sa mõtlesid selle ise välja.
:27:03
Niiet... mina olen eesel?
:27:10
Sinu ja Danilovi sugused inimesed...
:27:14
peavad ellu jääma.
:27:16
Inimesed, kes on lugenud raamatuid,
on haritud.
:27:21
Meil on teid pärast sõja lõppu vaja.
:27:23
Ja mis siis kui sina jääd ellu?
:27:26
Mida siis kasutu
Vassili Zaitsev teeb?
:27:30
Ma tahan töötada tehases.
:27:33
Mu vanaisa viis
mind kord tehasesse.
:27:38
Seal oli üks mees,
:27:43
üleval jalutusteel.
:27:45
Tal polnud sinised riided,
nagu teistel.
:27:48
Inimesed, keda ta juhendas,
ei mõistnud mida nad teevad.
:27:53
Aga tema jaoks seal üleval,
:27:55
oli kõik lihtne ja selge.
:27:58
Ja ma mõtlesin, et ühel
päeval võiksin mina see mees olla.