Enemy at the Gates

1:46:15

Bože moj!

1:46:18

Tanja, ne!

1:46:20

Ne, pusti me!

1:46:22

- Pusti me!
- Upravo to on i želi.

1:46:24

Upravo to želi!

1:46:27

Ubit æe te.

1:46:28

Ubit æe tebe, pa onda i mene.

1:46:32

To on i hoæe.
Ubit æu ga! Obeæavam, ubit æu ga!

1:46:38

Donijet æu ti njegovu pušku,
obeæavam ti, Tanja.

1:47:01

Trebam te.

1:47:06

Sada morate otiæe, gðo Filipov.
Staljingrad bio mogao pasti.

1:47:09

Posljednji èamci napuštaju grad.
Nijemci bi mogli stiæi svaki èas.

1:47:12

Donio vam je propusnicu.
S druge strane æete biti sigurni.

1:47:15

Pokupite stvari. Pomoæi æemo
vam odnijeti ih na pristanište.

1:47:18

Ne idem. Ovo je moj dom.

1:47:21

Ovo je dom moga Saše.
Ne mogu ga napustiti.

1:47:24

Moram vam nešto reæi, gðo Filipov.

1:47:29

Nešto što je teško razumijeti.

1:47:32

Radi se o Saši.

1:47:48

Prešao je Nijemcima. lzdao je
svoju zemlju i neæe se vratiti.

1:47:55

Oh, Bože!