1:47:01
Trebam te.
1:47:06
Sada morate otiæe, gðo Filipov.
Staljingrad bio mogao pasti.
1:47:09
Posljednji èamci naputaju grad.
Nijemci bi mogli stiæi svaki èas.
1:47:12
Donio vam je propusnicu.
S druge strane æete biti sigurni.
1:47:15
Pokupite stvari. Pomoæi æemo
vam odnijeti ih na pristanite.
1:47:18
Ne idem. Ovo je moj dom.
1:47:21
Ovo je dom moga Sae.
Ne mogu ga napustiti.
1:47:24
Moram vam neto reæi, gðo Filipov.
1:47:29
Neto to je teko razumijeti.
1:47:32
Radi se o Sai.
1:47:48
Preao je Nijemcima. lzdao je
svoju zemlju i neæe se vratiti.
1:47:55
Oh, Boe!
1:48:01
Oh, moj Boe!
1:48:04
Postao je izdajnik.
1:48:08
Jadan mali...
1:48:11
to je uèinio?
1:48:16
Hoæe li tamo i ostati?
1:48:23
Da. Tamo æe i ostati.
1:48:29
Ne bih trebala
ovo reæi, drue komesaru,
1:48:31
ali moda je tako i bolje.
1:48:34
Ako su Njemci pobijedili,
bit æe na sigurnom.
1:48:37
Znam da to nije u redu,
no moda je pravilno odluèio.