:31:00
Köszönünk mindent,
amit tettél.
:31:03
És õ a barátja Danyilov...
Danyilov komisszár.
:31:07
Danyilov.
:31:09
Tánya olyan,
mintha a lányom lenne.
:31:11
Õ vigyázott Szására,
amíg én a gyárban dolgoztam.
:31:14
Õ tanította meg németül is.
Ezek az õ könyvei.
:31:16
- Ó, ezek a te könyveid?
- Az egyetemen tanult németül.
:31:20
- Melyik egyetemen?
- A moszkvain.
:31:27
Moszkva. Moszkva.
:31:32
Nem kellene...
:31:34
Igen, folytassuk.
:31:37
Hogy rólam neveztétek el
a bányát...
:31:42
... nagy megtiszteltetés.
:31:47
M-E-G-.
:31:51
Igen, tudom.
Megtiszteltetés.
:31:53
Nagyon jó.
:31:55
Ne jegyezzük meg, hogy
nem csak én egyedül harcolok?
:32:01
Ez remek ötlet, Vaszilij.
:32:05
Még többre is vihetjük.
:32:07
Többre vihetjük.
:32:09
A szénbányászat
is ugyanolyan értékes...
:32:13
... munka, mint az enyém.
:32:16
A szenet egy "Sz"-szel írják.
:32:21
És csak egy "N"-nel.
:32:25
Csak szólj, ha túl gyors vagyok.
:32:28
- Nem, nem vagy gyors.
- Biztos?
:32:31
Csak azon gondolkodtam,
mit írhatnék még?
:32:33
Miért nem pihensz egy kicsit?
A levelek várhatnak holnapig.
:32:37
Folytassuk.
Nem vagyok fáradt.
:32:40
Köszönjük, Filipova asszony.
Ezek az emberek...
:32:43
vállalták a kockázatot,
hogy írjanak nekünk.
:32:46
Holnap már lehet,
hogy nem tudnánk nekik válaszolni.
:32:49
:32:56